七夕“新”注解 | 花兒聲里聽愛情

　　【編者按】七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕颉Ｆ呦⒅?，在這個愛意彌漫的日子里，天山網(wǎng)推出特別策劃“七夕‘新’注解”，邀您來望星空，唱情歌，品美食，賞非遺，聽花兒，說愛情……愿您的七夕浪漫如詩，幸福如花。

這是一首花兒的唱詞：

紅嘴鴉落的了一（呀）河灘，

咕嚕雁落在了草灘；

拔草的尕妹妹坐（耶）塄坎，

活像似才開的牡丹。

　　這支歌通過簡單、質(zhì)樸的唱詞表達(dá)了男女青年的相互贊美愛慕之情。牡丹是人們心目中的花中之王，花兒唱詞把自己見到的人比喻為“才開的牡丹”，可謂贊美之至了。

　　相比現(xiàn)在的情侶、愛人一過節(jié)就送花，能聽愛慕之人給自己唱一首花兒，也是極致浪漫了。

　　花兒又名少年，是流傳于西北地區(qū)的多民族民歌，因歌詞中將青年女子比喻為花兒而得名?；▋喊l(fā)源于甘肅臨夏，由于流行的地區(qū)不同，因此形成不同的流派和藝術(shù)風(fēng)格。

資料圖，昌吉回族自治州黨委宣傳部供圖

　　新疆花兒源于河州花兒、洮岷花兒，吸收了維吾爾、哈薩克等民族的音樂元素，除常見的徵、商、羽調(diào)式外，還采用了較為完整的小調(diào)式及調(diào)式交替手法。相比之下，新疆花兒裝飾音少，多為規(guī)范的2/4節(jié)拍，具有很強(qiáng)的舞蹈性。2008年，花兒（新疆花兒）經(jīng)中華人民共和國國務(wù)院批準(zhǔn)列入第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

　　被稱為西北之魂的花兒，為什么能表達(dá)極致浪漫呢？

　　在漫長的歷史長河中，花兒以愛情為主線，廣泛地展現(xiàn)著各個時期的社會生活，多側(cè)面地反映著人民群眾的思想感情和愿望，不但在藝術(shù)上達(dá)到了較高的表現(xiàn)水平，也具有深刻的思想性和珍貴的史料性。

烏魯木齊市米東區(qū)融媒體中心供圖

　　欲知花兒事，想觀花兒情。雖然不是每個人都觀賞過盛況空前的花兒會，但提前了解一些或感人、或深刻抑或凄美的花兒唱詞，也是一份美好的七夕禮物。

/表現(xiàn)贊美愛慕之情/

臉如（嘛）銀盆的手（呀）如雪，

黑頭發(fā)賽絲（呀）線哩，

嘴是（嘛）櫻桃者一點(diǎn)（了）血，

尕妹是才開的牡丹。

　　語言優(yōu)美委婉，意思是一目了然的。生活在西北高原上的女子，性格是相當(dāng)潑辣的，她們常沖破封建禮教的束縛，大膽地追求愛慕之人。

太子山根里（嘛）扎筏（了）子，

鞭麻梢綰下的萋子，

阿哥是人里的條梢（耶）子，

好似像天上的鷂子。

　　“條梢子”即出類拔萃的人，勇敢、矯健的鷂子形象是相當(dāng)高的贊美之詞。尕妹是拔草的莊稼人，阿哥是放筏子的“鷂子”，真是天配的對子。

/表現(xiàn)熱烈愛戀之情/

園子里長的是綠韭（耶）菜，

霎叫（呀）割，

叫它（嘛）綠綠的長者；

尕妹是陽溝（嘛）阿哥是水，

委叫（呀）斷，

叫它（嘛）淡淡的淌者。

　　建立的愛情像“淡淡常流水”，永遠(yuǎn)不停息。情感已發(fā)展到親密無間、如膠似漆的程度了。

冰凍（嘛）三尺的口子（呀）開，

雷響（嘛）三聲者雨來；

尕妹妹牽連者走不（了）開，

坐下是沒心腸起來。

　　即便是不得已短暫的分離，他們也要設(shè)法彌補(bǔ)。

/表現(xiàn)別離相思之情/

大羊（嘛）離了個羊（耶）群了，

滿山里轉(zhuǎn)，

尕羊羔沒吃的奶了；

指甲（嘛）連肉的離（呀）開了，

心扯（呀）爛，

魚離了河里的水了。

　　用“心上絞刀子”、“河里的魚兒離開水”的痛苦來表現(xiàn)別情離緒，語言形象逼真。別離是痛苦的，隨之而來的相思之苦更是難以忍受的。

大馬（哈）騎上了過（呀）雪山，

尕馬兒走了個四川；

一晚夕想你者三更（了）天，

肋巴骨扳成了算盤。

　　出門人白天里翻山涉水，四處奔忙，晚上休息時思念家中的花兒，難以入眠，手扳著肋巴骨盤算著回家的日子。尕妹妹想爛心肝，產(chǎn)生了浸透淚水的花兒。

/表現(xiàn)忠貞不渝之情/

山里的松柏樹冬夏里青，

鐵樺樹它是個實(shí)心；

維你者半路里起二（呀）心，

太子山倒插在海中。

　　像松柏樹長青，像鐵樺樹實(shí)心，太子山不能倒插在海中，我怎能會有二心呢？錚錚有聲，毫不含糊。

青草的山上（嘛）擋（耶）牛羊，

紅花兒多，

山崖上越開者越旺；

阿哥們拋我的心霎（呀）想，

我拋下你，

西海里閃出個太陽。

　　“西海出太陽”的事情是絕不會出現(xiàn)的，那么我倆的婚姻將會像“黃河的水”“不塌的天”永世長存。想象奇特，奪人心魄。

　　花兒的唱詞中句句不提愛

句句都是愛

這就是屬于中國人的浪漫

風(fēng)雅含蓄卻也極致熱烈

這個七夕

我有兩個心愿

你在身邊，在你身邊。

監(jiān)制：丁濤、楊濤

策劃：紀(jì)洲、羅玲

編輯：王昕冉

視覺：繆蓉

資料來源：中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)、天山網(wǎng)

延伸閱讀：

　　新疆花兒SOLO歌手

　　聽王秀芳唱“新疆花兒”

　　相關(guān)閱讀：

　　七夕“新”注解丨齁甜預(yù)警！這個七夕，嘗嘗甜蜜“新”口味

　　七夕“新”注解 | 在歌舞之鄉(xiāng)，愛就是要唱出來

　　七夕“新”注解丨滿足“星”愿的正確打開方式，約起來！